Anas Zairi :ترجمة az-fansub.blogspot.com
سينغوكو شونسوكي
،من أعماق أحلك زوايا الليل
وُلِد: اليابان، طوكيو القديمة، إي إف-506 الجنسية: ياباني الجنس: ذكر - العمر: 25 الطول: 183 سم - الوزن: 81 كلغ %العرق: آسيوي 80% - قوقاز 10% - أفريقي 5% - آخر 5
مُدان: بالقتل، الاعتداء، حيازة غير شرعية لأسلحة، مخالفات مرورية تكدير السلم، تهديد الصالح العام، تزوير العملة، السندات والبيانات نصب إلكتروني، مقاومة الاعتقال
.أوه، سنقبل الحل، إجعلني، إجعلني محبطاً
محكوم بـ: 375 عام %فرصة الإفراج المشروط: 0.005 حكم مع وقف التنفيذ
ميريل ياناغاوا
"الإسم المُستعار "بينتين وُلِد: الأرض، د-6، إلسيون الجنسية: مجهولة الجنس: ذكر - العمر: 23 الطول: 178 سم - الوزن: 58 كلغ %العرق: آسيوي 59% - قوقاز 38% - آخر 3
.أسمع صوتاً لا أستطيع، لا، لن أنساه
مُدان: بالقتل، الاعتداء، تزوير العملة، السندات والبيانات، تزوير الهوية إختلاس، تخريب الملك العام، مخالفات رحلات الفضاء
محكوم بـ: 295 عام %فرصة الإفراج المشروط: 0.008 حكم مع وقف التنفيذ
غابيمارو ريكيا
أنا أهربُ من الأنوار الخاطفة، ماذا، ما الخطب؟
"الإسم المستعار "غوغل وُلِد: شانغهاي، الصين، حي بي إكس-73 الجنسية: غير متوفر الجنس: ذكر - العمر: 28 الطول: 202 سم - الوزن: 128 كلغ %العرق: آسيوي 60% - قوقاز 10% - أفريقي 20% - آخر 10
مُدان: بالقتل، الاعتداء، حيازة أسلحة غير شرعية، تخريب الملك العام والخاص ...تكدير السلم
محكوم بـ: 310 عام %فرصة الإفراج المشروط: 0.013 حكم مع وقف التنفيذ
،مرَّةً كانت هناك ليلة معتمة
،عندما أحببنا بعضنا
،يائسة للغاية، حزينة للغاية
.إلى غير رجعة
،لعبة وحيدة، لعبة سخيفة
!لا يمكن أن يكون هناك انسحابٌ من الليل والنهار
،لعبة أبدية
.تشبث بأحلامك المحطمة بإحكام
،إتبعني، إبق معي
!آخر فرصة، حان وقت المجازفة بكل شيء
،إنه قاسٍ جدًّا
.فتاة، دعيني أذهب
!عالمٌ مشتعل
المدينة الإلكترونية أويدو 808
المُعطى 2
البرنامجُ الطُّعم
هل تظن حقا أن بإمكانك نزعه، يامابانا؟
،لا أدري. إستعمَلوا سبع صمامات .وقد فصلتُ الآن أربعةً منها
.لديك فقط 15 دقيقة متبقية قبل أن ينفجر مؤقتك
.لا تستعجلني
هل أرسلك هاسيغاوا لتعقُّبي؟
.أجل. إنه عملٌ خسيس
.لقد وجدتَني. حتى لو نزعتُ طوقي، ما زلتُ محاصَراً
.لا إطلاقاً. حالما تتحرر من طوقك، يمكنك البدأ بخاصتي
.التالي، الذي على اليمين
.فقط إثنان آخران
.سمعتُ أنك بِعتَ ملفات الشرطة الإلكترونية في السوق السوداء
.كُنتُ أعلم أن ذلك سيُكَلِّفُني رقبتي، لكنهم دفعوا الملايين
من فعل؟
.لا أستطيع إخبارك .ما يزال لدي بعض الكبرياء
أي صمامٍ علي فصلُه تالياً؟
.الذي على اليمين
.لا، أظن أنه اليسار
يامابانا تاكو الإقامة: اليابان، طوكيو القديمة دبليو إس-2زد الجنسية: يابانية الجنس: ذكر - العمر 29 الطول: 185 سم - الوزن: 80 كلغ %العرق: آسيوي 80% - قوقاز 10% - أفريقي 5% - آخر 5
السجل مُطهَّر
لم يقُل أين باع الملفات؟
لا. لكن لديك فكرةٌ جيدة، أليس كذلك؟
.أيًّا كان من، فقد دفعوا مبلغاً كبيراً على ذلك الملف
.ليس النوع الاعتيادي الرخيص من المجرمين
.ستكون لهم هفوة
.قريباً جدًّا. وسأكون على استعداد
!لا تقترب
!إنه وحش
.تم تعيين هوية الضحية وهو جيمس تاكاغي، 32 سنة
.ستة إدانات مسبقة، ومشتبه به في سرقة مؤخراً
،أيًّا كان ما فعله .إنها طريقة خسيسة
.فارسوس، ألق نظرةً على هذا
.البصمة ترتبط بدرع إيساكا، النوع آي
إيساكا نوع آي صنع: بدلة غازولين، نموذج 06 تصنيع: إيساكا للصناعات الثقيلة المادة: ألياف السيراميك الوزن: 35 كلغ
بدلة حماية؟
.هذا النموذج يُستعمل فقط من قِبَل القوات الخاصة
الجيش؟
.ما كان يجب أن تجرب هذا في وضح النهار
.الاتجار في أجزاء بشرية
لا أفترض أنك ستسلم نفسك بهدوء؟
.هذه طلبية كبيرة من هو الزبون؟
أو ربما لا تمانع بالمتاجرة ببعض أجزاء جسدك؟
!إنتظر، سأتكلم
"التحقق من الهوية: "شيرو
.وجدتُه، بينتين
شيروياما كازيو وُلِد: اليابان الجنسية: يابانية الأصل: ياباني العمر: 30 قائد ملازم، الجيش الياباني قسم أبحاث الأسلحة الخاصة مجند، 2802، الدفاع الوطني لـ أويدو
.شيروياما كازيو، 30 عاماً
.يعمل لدى قوات الجيش الخاصة
.القوات الخاصة؟ عدوٌّ صعب
.بالمناسبة. سينغوكو حصل للتو على مخططاتٍ لقاعدتهم
سينغوكو؟
.أظن أن قضيته الأخيرة لها ارتباطٌ ما بالقوات الخاصة
.من غير القانوني انتهاك الممتلكات العسكرية
.أكيد
.لكنهم لن يمنحونا تفويضاً بدون دليلٍ أفضل
.هذا الفعل غير مقبول
!يكفي ثرثرة
.هذه الوحدة تشتغل 24 ساعة في اليوم .التعطل غير مرغوب
.إنصرف ودعني
.هذه الوحدة مجهزة بنظام وضعٍ شامل
.الإحداثيات تُحدَّثُ باستمرار. الطلب مستحيل
.لا وجود لعبارةٍ كهذه في قوائم الكلام
.جارٍ البحث في قاعدة البيانات اللغوية عن عبارةٍ مرتبطة
...أوه حقًّا
.إنس الأمر. المداخل متزامنةٌ مع المجرى
.لن يُفتحوا حتى ينحسر المد
أوه، رائع. هل أنتَ هنا لتنظيف مجاري الجيش؟
.شيءٌ كهذا
.لن تُفتح المداخل لست ساعاتٍ أخرى
.كان يجب أن أحضر حزمة بطاقات
.ساعدني. هذه قد نحتاجها لاحقاً
.إفعل ذلك بنفسك. أنا سآخذ قيلولة
.بلا ضجة. أكره أن تتم مقاطعتي وأنا أقرأ
.القوات الخاصة للجيش .نريد تفتيش عربتك
لأي سبب؟
.نحن نلاحق مجرماً إلكترونياً، إمرأة
.فقدناها قرب هذه المنطقة
مجرمة إلكترونية؟ .ربما علي مساعدتكم
شرطي إلكتروني؟ هل رأيتَ امرأةً شابة في المنطقة؟
.لا. لكنني سأعلمكم إذا رأيتها
.نعتمد عليك
.حسناً، تم هنا
سارة، كيف جعلتِ القوات الخاصة غاضبةً عليك؟
.أنقذتَني
.مرت مدة، غوغل
.لم تتغيري البتة
...أجل، ربما
.لكن العمل أضحى رديئاً منذ أن افترقنا
.لم يسر أي عملٍ لي كما يجب .لنعمل معاً مجدداً
لا تكوني غبية. أنا مشغولٌ هذه الأيام .بالقبض على مجرمين إلكترونيين
.على الأقل حتى يُنزع عني هذا الطوق
.كنتُ أمزح .أعلم أنك ظابط شرطةٍ الآن
كيف قُمتِ بإزعاج القوات الخاصة؟
.إخترقتُ حاسوب التخطيطات لديهم
.كنتُ آمل أن أجد شيئاً يمكنني بيعه
.هذا
.لكنهم كشفوني بعدها. تبًّا
حصلتُ على البيانات، لكنني لم .أستطع إيجاد رمز فك التشفير
!مدهش! قُمتَ باختراقه بهذه السرعة
!غوغل، أنت عبقريٌّ حقيقي
.لا تجامليني
...سري للغاية
.هذا سيئ .لقد توغَّلتِ إلى شيءٍ خطير
!إنهم عائدون
ماذا ستفعل؟
.لقد سرقتِ أكبر أسرارهم .لن يسمحوا لك بالإفلات
.بل سيفضلون أن ينتهي بك المطاف قتيلة
.هنا أيرون-70. الفريسة تتجه شمالاً، إلى القطاع 4-أر جي
.حسنٌ جدًّا .تابعوا كما هو مخطط
.عُلِم
!لم نسمع أخباراً عن سينغوكو وبينتين منذ 4 ساعات
.لا يمكننا المجازفة بإرسال إشارة
...لكن
.هذا كل شيء، آنسة جونوتشي
.هاسيغاوا
.أليس هذا كبير المستشارين ماشيبا. مرت مدة
كيف تبلي الشرطة الإلكترونية هذه الأيام؟
،لم أعلم أنك تهتم بأمر الشرطة
.أو العمل المضجر في حفظ السلام
.الجندي دائماً يهتم بالسلام
.مثلاً، تبدو أويدو في مشكلٍ عويص
.كل عام، يرتفع معدل الجريمة .أنا قلقٌ جدًّا
.بالتأكيد
.لكنني لم أتصل بك فقط لأخبرك برأيي. لدي عمل
.أنا أصغي
.تمت سرقة بياناتٍ من أكثر حواسيبنا حمايةً
،أعتقد أن المجرم هو ظابط شرطةٍ إلكتروني
."إسمه المستعار "غوغل
.أظن أنه واحدٌ من "كلاب الصيد" لديك
لقد كان من قبل مجرماً، صحيح؟
.من الطبيعي أن يعود إلى ميوله الإجرامية
...لا تقلق. سأهتم بـ
.نفضل أن نتولى هذا الأمر بأنفسنا
،بما أن هذا يتعلق ببيانات سرية للغاية .لا يمكن للشرطة أن تتدخل
.أيضاً، لديناً سلاحٌ مثالي لهذا الموقف
سلاح؟
.دعني أخبرك عنه
.تم اختراعه لعمليات حفظ النظام، كهذه تماماً
.ومن سخرية القدر أننا سنستعمله ضد ظابط شرطةٍ إلكتروني
.لكن هذا سيشكل اختباراً مثالياً لقدرات السلاح
.سأعطي سجلاً من هذا الاختبار للرئيس
.أنا متأكدٌ أن هذا سيثير اهتمامه
.قد يطلب منا حتى أن نتولى كل عمل الشرطة في أويدو
.هذه قصةٌ جميلة
.عندها لن يكون عليك أن تتعب نفسك بالسيطرة على كلابك
.سنعيدهم إلى السجن حيث مكانهم الأنسب
.مثير. لكن كلابي لها أنياب، أنياب حادة جدًّا
.آمل أن سلاحك الجديد تم تحصينه ضد داء الكلب
.سترى قريباً، هاسيغاوا
.يمكنك البدأ بالعمل على خطط تقاعدك
.هذا هو
كيف مر الأمر؟
.كما هو مخطط بالضبط
.لا تخيب ظني، رائد شيروياما
.لا تقلق .مالكوس على أهبة الاستعداد
.معك هاسيغاوا
ألا يمكن أن ينتظر هذا؟ .أنا في موعدٍ الآن
.أعلم أن الجيش يطاردك
غوغل، ما هو سلاحهم الجديد؟
.أجبني
البيانات السرية للغاية؟
.أجل
.لستُ متأكداً. يبدو كنوعٍ من السايبورغ
.غوغل، أريدك أن تقاتله
ماذا؟
.لا وقت للشرح
.سوف يهاجمونك به، لكن عليك أن تهزمه
.هذا أمر .سأعد مؤقتك
.لديك 8 ساعات لتدمر سلاحهم الجديد
!تبًّا، نحنُ لسنا دُمىً لك
!غوغل
.لا تقلقي، سأحميك
.سندفع بهم إلى اتجاهكم. إستعدوا
.عُلِم، إبقوا ضاغطين
!تمسَّكي جيداً
هل أنتِ بخير؟
!أنت مجنونٌ أحياناً
إنه تغييرٌ جميل أن نكون مُطارَدين .من جديد، بدل أن نُطارِد
.هذا يذكرني بالأيام الخوالي
.أجل، هذا يعيد الذكريات
تذكر عندما اخترقنا ذلك القمر الاصطناعي؟
.كان ذلك ممتعاً
.يا لها من أيام كانت .أتمنى لو استطعنا العودة
!لا أهتم !أطلق على المرأة
!تبًّا لكم
.إطلاقٌ جيد .لم تتغيري البتة
.غير صحيح. لقد تغيرت. تغيرتُ كثيراً
.إستيقظ، سينغوكو
فارسوس، هل تسمعني؟
.أجل
.سأرسل صورة هل تُطابق البصمة التي رأينا من قبل؟
.تم التوصل بالصورة
.إكتمل
.إرتباطٌ مثالي مع البصمة من ساحة الجريمة
.يا لها من هواية بشعة
!هاي، بينتين
!أنظر لهذا
"الإسم المستعار "غوغل وُلِد: شانغهاي، الصين، حي بي إكس-73 الجنسية: غير متوفر الجنس: ذكر - العمر: 28 الطول: 202 سم - الوزن: 128 كلغ %العرق: آسيوي 60% - قوقاز 10% - أفريقي 20% - آخر 10
كيف حصلوا على بيانات غوغل؟
لا أدري
العين الآلية شيندا إي 6 الحجم: 8000 سم مكعب قوة الدراع: 95 كلغ مدفع اليد إم 81 نوع كوماندو قوة الساق: 35
.ربما سينضم للجيش
!مستحيل
.إنها محاكاة قتال غوغل ضد... سلاح جديد؟
.سوف يختبرون سلاحهم الجديد ضد غوغل
.لقد اختاروه ليكون فأر اختبارهم
.غوغل، أوقف السيارة
ما الخطب، سارة؟
!كذبتُ عليك
.هذا كان مجرد فخٍّ لاستدراجك إلى هنا
الشهر الماضي، عثرتُ على كلمة مرور .لحاسوبٍ يعود للقوات الخاصة
.علمتُ أنها مجازفة، لكن الفائدة كانت لتكون هائلة
.لكنه كان كميناً، وأمسكت بي القوات الخاصة
.عرضوا علي الحرية إذا خنتُ صديقاً قديماً
.هيّا إذاً أطلقي
.لدي 8 ساعاتٍ فقط بأي حال، قبل أن ينفجر طوقي
.تعلمُ أنني لا أستطيعُ فعل ذلك ماذا حدث لي؟
.أنتِ أيضاً واقعةٌ في فخهم ولستُ وحدي
.حالما تنجزين جزأك من الصفقة، سيقتلونك
.أنا مثيرةٌ للشفقة .أكرهُ نفسي
،لم أعلم أن الأمور ستصل لهذا .لكن لا يمكنني الرجوع للوراء الآن
.كل البشر يرتكبون الأخطاء .إنسي الموضوع
.كُنتِ أفضل شريكٍ لي
يوماً ما، سأنزع عني هذا الطوق .وسنعمل فريقاً واحداً من جديد
.وحينئذٍ لن يستطيعوا إمساكي
ذلك هو السلاحُ الجديد؟ .سارة، أهربي من هنا. إنه يستهدفني
!سارة
...أنا لا
!توقفي، سارة
!أنا لا أستحق أن أكون شريكتك بعد الآن
.أنت رهن الاعتقال كشريكٍ في الجريمة
.أرى أنها ميتة .يا لها من حمقاء
!أيها السافل .أوقعتَ بـ سارة في هذا
.خسارة صغيرة .لم تعد هناك حاجة لها
.لكن ما زلنا نحتاجك أنت لمهمةٍ أخرى .تعال معنا
.إنها بدلة تضخيمٍ نفسي
،إنها تحفز نواة الدماغ .لتنمية قدرات خارقة
قدرات خارقة؟
يستعملون جثثا مقطعة لصنع سايبورغ بقدرات نفسية؟
.هذا ما يبدو عليه
.من المستحيل أن يهزم غوغل وحشاً كهذا
.غير محتمل
.سنعلم يقيناً حالما نبدأ اختبار السلاح
.لكنكم لن تعيشوا لتروا ذلك
.هذا سيهتم بأمركما
.هذه ليست الطريقة الأكثر أناقة للموت
.إنها جيدة كفاية للكلاب الجرباء أمثالكم
!هيّا إلى هناك... أروني ما لديكم من شجاعة
.الطاقة الاحتياطية تأتي في ثلاث ثوان
.وقتٌ كافي
.كلابٌ جيدة
.تكلم، أو سنضعك في المضغط
أين يجري اختبار السلاح؟
!أخرج
.يا لها من مراعاة
.حان وقت الحدث الرئيسي
.فهمتُ أخيراً
.إشتريتَ ملفات الشرطة الإلكترونية من يامابانا
.تلك الملفات أدرجت سارة كواحدة من شركائي السابقين
،لذلك استخدمتموها كطعم .لاستدراجي إلى فخكم
.كل هذا فقط لتختبروا ذلك الوحش لديكم
إذاً كيف ستراهن على هذه المباراة؟
.سنرى قريباً من سيكسبه
.بطلك سوف يسقط
.إبدأ
!هيّا بنا
.من المستحيل أن أهزمه في قتالٍ متلاحم
!خذ هذه
!تبًّا
!ممتاز
!هذا أروع انقضاضٍ رأيته على الإطلاق
.عمليات تحفيز الدماغ بالكاد بدأت
فأر اختبارنا قد لا يعيش حتى يرى .مالكوس يبلغ قوته القصوى
.مردود الطاقة في مالكوس يرتفع بسرعة
.الحرارة عند 120 درجة .المضخات تقوم بالمعادلة
.قواه تستيقظ
.مالكوس مدهش
.هذا اختبارٌ عظيم
.شكراً لك
.مالكوس، حان وقت الإجهاز عليه
!سعيدٌ بمرورك بنا
ما الذي يجري؟
!إنها مروحية عسكرية
من يقودها؟
.رجالي
!هاسيغاوا
.دعوه يمر
.ماشيبا، لدي دليل كافي لإنهاء هذه العملية
.سلاحك مُتهم بالقتل .حتى المجرمون لهم حقوق
،وهذه تجربة طبية بشرية غير مرخص بها
.غير قانونية بموجب المادة 42 من القانون الإلكتروني .العقوبة: 150 عام
.أنت عاطفيٌّ جدًّا، هاسيغاوا
.هذه المدينة تحتاج قبضةً من حديد لاستعادة النظام
.في هذه الحالة، الغاية تبرر الوسيلة
،حالما يرى الرئيس هذا الاختبار
.سنكون قادرين على سحق كل المجرمين في أويدو
.لكن اختبارك لم ينته بعد
!لا تكن سخيفاً .سلاحنا متفوقٌ بوضوح
.كلبك لا يفعل شيئاً غير الفرار طول الوقت للنجاة بحياته
هل تسمعني، غوغل؟
،خسرتَ الجولة الأولى .لكن القتال لم ينتهي بعد
.حان وقت الجولة 2 .لديك عشر دقائق متبقية
.لأول مرة، أتفق معك
.لن أستسلم
هل ستذهب حقا لتقترب من ذلك الشيء مجدداً؟
.%تلك الجروح ستخفض الأداء الحيوي بـ 70
.فقط أصمت وشاهد !هذا قتالي وحدي
.يبدو مصمماً .الأفضل أن ندعه
.انتهت الاستراحة .حان وقت الجولة إثنان
.الحرارة الداخلية فوق الحد، وترتفع
.هذا قد يرهق نظام الضخ
.لا تقلق !تصميم مالكوس خاصتي لا تشوبه شائبة
!تبا
أين هو؟
ماذا حصل؟
!لا أدري! نظام التحكم المركزي خرج عن السيطرة
ما الأمر، وحش؟
فارسوس، هل تسمعني؟
!أجل
!ما زال لم يستسلم
.إنه مثيرٌ للإعجاب
.قم بتسجيل هذا الصوت
.إكتمل التسجيل
.ضخِّم الصوت وانسخه في مكبر الصوت بطوقي
.مفهوم
!الصدى! ذلك التردد يشوش على نظام التحكم
!مالكوس
لم يعد الأمر يبدو جيداً، أليس كذلك؟
!حان وقت الجولة الأخيرة
!مالكوس
!الاختبار لم ينتهي بعد! إنهض
!ما الأمر، مالكوس! إنهض واقتله
.الآن أنا وأنت وجهاً لوجه
،صبيك أبلى جيداً لبعض الوقت .لكنه ملخبطٌ الآن نوعاً ما
.الآن دورك
.لن أسامحك أبداً لتوريطك سارة في هذا
!ستموتُ هذه المرة !يمكنك أن ترى صديقتك في الجحيم
.يبدو أن سلاحك المثالي كانت به بعض العيوب
.لا شك أن هذا مأساوي، رؤية كل شيءٍ ينهار هكذا
.إنتظر استدعاءاً للمحكمة في الأيام القليلة القادمة
.عملٌ جيد .ربحتَ المباراة
Anas Zairi :ترجمة az-fansub.blogspot.com
،قد يكون صحيحاً أنني قد أكون في حبٍّ معك
.إذا كشفتُ غطاء قلبي لأرى ما بداخله
،قد يكون الأمر أنني كنتُ أتجول في الأرجاء تائهاً
.مخفياً مشاعري الحقيقية عن الجميع
،ألا أراك إلى الأبد
.تبين أنه مؤلمٌ جدًّا لي
،قبل أن يمضي الوقت بدوننا
،ويأخذك مني إلى الأبد
،أريد فقط أن أقول أحبك
.أهمس بلطفٍ أكثر من أي وقت مضى
،قبل أن يمضي الوقت بدوننا
،ويأخذك مني إلى الأبد
،أريد فقط أن أقول أحبك